You click on the placed Tower or Scarecrow that you would like to upgrade to bring up the object menu. From there you can upgrade your Scarecrows and upgrade the type and range of your Towers. The more complex the upgrade, the more Tools the upgrade will cost.