Once you've completed an Achievement, you will be able to claim the reward for it on the main Altador Cup Tournament page. Achievement prizes can be claimed at any point during the tournament or after it, but must be claimed before the following year's Altador Cup, or they'll disappear along with the Prize Shop!