In order to add your purchased token to your Key Quest Collector's Case, you must first unlock it in your Inventory.