I have a PIN on my Safety Deposit Box, does this perk override it?

No, if items are going to be taken from your Safety Deposit Box to pay for the course and you have a PIN active, you will be asked to enter your PIN to confirm the item removal.